Vertaler Frans

Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD)

  • Stand­plaats Den Haag
  • Contractduur 2 jaar
  • Uren per week 38
  • Maand­salaris €3.003 - €4.762
  • Niveau Bachelor - HBO
  • Vakgebied Orde / vrede / veiligheid
  • Reageren voor 5 februari Nog 7 dagen
  • Vacaturenummer 1216
  • Plaatsingsdatum 14 januari 2023
  • Dienst­verband Tijdelijke aanstelling met uitzicht op vaste aanstelling

Functie­omschrijving

Jij speelt een cruciale rol in het inlichtingenproces van de MIVD. De medewerkers van de onderzoeksteams zijn experts in het wereldwijd verwerven van inlichtingen, maar voor het vertalen ervan ben jij onmisbaar. Zijn er gesprekken opgevangen die mogelijk belangrijke inlichtingen bevatten? Dan help jij het team door dit materiaal, vooral audio-, maar soms ook tekstbestanden, te beoordelen en te vertalen. Je schrijft in het Nederlands op wat er wordt gezegd en rapporteert over de inhoud en de betekenis.

Jouw interesse in de politiek in de regio komt uitstekend van pas. Wat speelt er in het land? En wat betekent het dat juist deze personen met elkaar in gesprek zijn? Jouw meerwaarde zit hem niet alleen in het vertalen, maar ook in het interpreteren van het materiaal. Twijfel je ergens over? Dan kun je altijd terecht bij je collega's. Er heerst binnen het bureau een warme en heel informele sfeer, we hebben allemaal een passie voor taal en willen graag van elkaar leren. We overleggen en sparren veel, want bij ons gaat kwaliteit boven kwantiteit. Daarom ook krijg je alle ruimte om je te ontwikkelen. Wil jij nog een taal leren? Graag zelfs, zoveel als je wilt.

Je bent een kei in de Franse taal en beheerst bij voorkeur ook nog een andere taal. Straattaal? Grapjes? Informele afkortingen in bijvoorbeeld sms'jes en apps? Ook die kun je interpreteren. Tevens is het belangrijk dat je openstaat voor andere culturen en zienswijzen. Verder vragen we het volgende van je:

  • Je hebt een vertaalopleiding op hbo-niveau afgerond; of je hebt een andere talenstudie op minimaal hbo-niveau afgerond en de nodige vertaalervaring opgedaan.
  • Je begrijpt het geschreven en gesproken Frans (en bij voorkeur ook nog een andere taal) op near-nativeniveau (C1/C2 ERK).
  • Je beheerst het Nederlands uitstekend (ten minste C1-niveau).
  • Je beheerst het Engels uitstekend (ten minste C1-niveau).
  • Je hebt kennis van de politieke en culturele ontwikkelingen in de gebieden waar Frans de voertaal is.
  • Je hebt belangstelling voor (inter)nationale politieke ontwikkelingen.
  • Belangstellenden dienen de Nederlandse nationaliteit te hebben.
  • Salaris­niveau schaal 10
  • Salaris­omschrijving

    Bovenop het salaris en vakantiegeld kun je rekenen op een dertiende maand van 8,33%. Het Ministerie van Defensie hecht sterk aan persoonlijke groei en loopbaanontwikkeling en biedt daarvoor tal van mogelijkheden. Tot de secundaire arbeidsvoorwaarden behoren onder meer betaald ouderschapsverlof (onder voorwaarden), studiefaciliteiten, een extra verlofregeling voor ouderen en een vergoeding woon-werkverkeer.

  • Maand­salaris Min €3.003 Max. €4.762 (bruto)
  • Dienst­verband Tijdelijke aanstelling met uitzicht op vaste aanstelling
  • Contract­duur 2 jaar
  • Maximaal aantal uren per week 38

Wees terughoudend met het bekendmaken dat u voor de MIVD wilt werken. Dit levert mogelijk risico’s voor u op.
Een veiligheidsonderzoek is onderdeel van de sollicitatieprocedure.

Om in aanmerking te komen voor een functie bij de MIVD moet je de Nederlandse nationaliteit hebben en (in principe) de afgelopen tien jaar in Nederland hebben gewoond. Ook aan je eventuele partner en andere mensen in je omgeving worden bepaalde eisen gesteld.

De vacature wordt zowel intern als extern defensie gepubliceerd. Eventuele interne kandidaten worden in de selectieprocedure eerst behandeld alvorens de selectie wordt uitgebreid met externe kandidaten.

Meer over jouw toekomstige afdeling

Als vertaler bij de Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst in Den Haag kom je terecht binnen een unieke en heel diverse afdeling. Samen met tientallen collega's afkomstig uit de hele wereld vorm je binnen de organisatie hét kenniscentrum als het gaat om talen, dialecten en culturen. Als specialist Frans ondersteun je de inlichtingenteams en vertaal en interpreteer je enorme hoeveelheden informatie.

Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD)

De Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD) is onderdeel van het ministerie van Defensie. De dienst ondersteunt bij het gereedstellen van de eenheden en bij militaire missies en vredesoperaties. Hiervoor verwerven we wereldwijd inlichtingen en veiligheidsinformatie op strategisch, tactisch en operationeel niveau. De MIVD speelt zo een cruciale rol bij de besluitvorming door de militaire leiding en de politieke top.

Werk je bij de MIVD, dan doe je werk dat er echt toe doet. Je draagt bij aan het beschermen van de Nederlandse belangen en de nationale veiligheid. Bovendien werk je in een zeer dynamische omgeving. We doen er alles aan om te zorgen dat je op jouw vakgebied up-to-date blijft, bijvoorbeeld door middel van opleidingen en kennisuitwisseling met onze partnerdiensten.

Omdat je bij de inlichtingen- en veiligheidsdienst werkt en met gevoelige informatie te maken krijgt, kun je de inhoud van je werk niet met je vrienden en familie bespreken. Maar wel met je collega’s. Daarom bouw je een bijzondere band op met hen. Er heerst een sterke onderlinge verbondenheid die er mede voor zorgt dat de meeste mensen lang bij de organisatie blijven werken. En allemaal werken we aan hetzelfde doel: de fysieke en digitale veiligheid van 17 miljoen Nederlanders.

Contactpersonen

Voor meer informatie over deze vacature:

Voor meer informatie over de sollicitatieprocedure:

Solliciteren?

Het Rijk hecht waarde aan een diverse en inclusieve organisatie. Werken in divers samengestelde teams maakt ons effectiever, innovatiever en het werk leuker. Eenieder wordt daarom uitgenodigd te solliciteren.

Relevante vacatures

Linguïst Chinees

Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst
  • Stand­plaats Den Haag
  • Uren per week 38
  • Salaris­niveau schaal 11
  • Reageren voor 12 februari
  • Dienst­verband Tijdelijke aanstelling / Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd met uitzicht op onbepaalde tijd

Sr. Security Professional

Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD)
  • Stand­plaats Den Haag
  • Uren per week 38
  • Salaris­niveau schaal 12
  • Reageren voor 5 februari
  • Dienst­verband Tijdelijke aanstelling / Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd met uitzicht op onbepaalde tijd

Jr. Adviseur Informatiemanagement

Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD)
  • Stand­plaats Den Haag
  • Uren per week 38
  • Salaris­niveau schaal 10
  • Reageren voor 5 februari
  • Dienst­verband Tijdelijke aanstelling / Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd met uitzicht op onbepaalde tijd