Meewerkstage Vertaler Engels

ACM
  • Den Haag
  • Universitair oude stijl, Bachelor - HBO
  • 28 - 40 uur
  • €749
  • Cultureel / taalkundig
  • Solliciteer voor 15 juni 2024
  • Meeloopstage
  • 2 sep. 2024 - 1 mrt. 2025
Kenmerk: ACM/S24/98/BBC, Plaatsingsdatum: 15 mei 2024

Volg je een HBO- of WO-opleiding Vertalen Engels of heb je een minor vertaaltheorie gedaan? Wil je praktische vertaalervaring opdoen onder begeleiding van een in-house vertaler? Wil je aan vertalingen werken die er écht toe doen? Dat kan bij de ACM!

Vertalen bij de ACM
De ACM is weliswaar een Nederlandse toezichthouder, maar opereert wel in een internationale wereld. We staan dus continu in contact met collega-toezichthouders in het buitenland, met de Europese Commissie en met buitenlandse bedrijven, advocaten en journalisten. Engelstalige vertalingen van hoge kwaliteit zijn daarbij van groot belang voor de ACM. Het stelt ons in staat onze boodschap goed over te brengen en samen te werken met anderen. Jouw stagebegeleider wordt dan ook onze in-house vertaler Neil Gouw.

Wat ga je doen?
Samen met Neil werk je aan uiteenlopende vertalingen voor de hele ACM. De ene keer vertaal je een persbericht over een kartelonderzoek, de andere keer help je een collega met het schrijven van een e-mail aan een buitenlandse advocaat. Of je wordt gevraagd mee te denken over een presentatie die op een congres in het buitenland wordt gehouden. En soms voorzie je collega’s van taaladvies. Kortom, zeer afwisselende werkzaamheden. Je werkt voornamelijk zelfstandig, maar je komt met veel collega’s in contact.

ACM

De ACM is actief op veel verschillende terreinen: van markttoezicht tot aan consumentenbescherming. Bij ACM werken ruim 750 medewerkers, van juristen en economen tot gedragsdeskundigen en mensen met een technische achtergrond. Je hebt dus de mogelijkheid jouw netwerk binnen no time uit te bouwen waarvan je ook na je studie nog veel profijt van kunt hebben! Onze kernwaarden zijn: open, onafhankelijk en professioneel. Het is onze missie om bij te dragen aan een gezonde economie door markten goed te laten werken voor mensen en bedrijven.

Contact

Voor meer informatie over deze vacature:

Solliciteren?

ACM nodigt je uit op hun site te solliciteren. Via onderstaande knop verlaat je deze site en ga je direct naar het sollicitatieformulier. Het Rijk hecht waarde aan een diverse en inclusieve organisatie. Werken in divers samengestelde teams maakt ons effectiever, innovatiever en het werk leuker. Eenieder wordt daarom uitgenodigd te solliciteren.

Relevante vacatures

Stage Database Ontwerp

Rijksvastgoedbedrijf (Ministerie van BZK)
  • Stand­plaats Tilburg
  • Uren per week 32-40
  • Reageren voor 1 juni
  • Dienst­verband Meeloopstage

Stage bij de Directie Veiligheid, Crisiscoördinatie en Integriteit

Ministerie van Buitenlandse Zaken
  • Stand­plaats Den Haag
  • Uren per week 40
  • Reageren voor 1 juni
  • Dienst­verband Meeloopstage

Stage IT-audit & data-analyse

Ministerie van Financiën
  • Stand­plaats Den Haag
  • Uren per week 32-40
  • Reageren voor 1 juni
  • Dienst­verband Afstudeerstage / scriptie